[english below]
A 2022. szeptember 29-én Berettyóújfalu Város Önkormányzatának Képviselő-testülete által elfogadott 158/2022. (IX. 29.) önkormányzati határozat értelmében a Bihari Múzeum - és szintén ugyanazon a címen működő Sinka István Városi Könyvtár - Kálvin tér 1. szám alatti épülete az előttünk álló fűtési szezonra - 2022. október 15. és 2023. április 15. között - bezárja kapuit. Az önkormányzati határozatba foglalt energiatakarékossági intézkedési terv - eltérő rendelkezés hiányában - 2023. október 15-éig alkalmazandók.
Ezen időszak alatt a Bihari Múzeum állandó kiállítása nem látogatható, kutatási tevékenység nem folytatható a múzeum gyűjteményét illetően.
Múzeumunk továbbra is várja és örömmel fogadja oktatási intézmények, önkormányzatok, cégek megkeresését múzeumpedagógiai foglalkozások tartásával kapcsolatban.
Múzeumunk az alábbi elérhetőségeken áll minden érdeklődő rendelkezésére: +36-30-915-0419 telefonszámon és a biharimuzeum@biharimuzeum.hu e-mail címen.
Kérjük, hogy kövessék közösségi média felületeinket, vegyenek részt rendezvényeinken, találkozzunk a múzeumpedagógiai foglalkozások keretében!
Megértésüket és türelmüket köszönjük!
A kultúra a legjobb kikapcsolódás!
Török Péter
múzeumvezető
s. k.
Dear Attendants!
We are sad to inform you that our museum has to close from 15th October to 15th April due to energy saving decisions. In this period our exhibition and research service are going to be unavailable.
We are still available by phone (+36-30-915-0419) and e-mail (biharimuzeum@biharimuzeum.hu).
Feel free to contact us.
Thank you for your understanding and patience!
Péter Török
director
signed